PoNglish – czyli polski po angielsku

Polka w Anglii… Pracuje w hotelu…
Na korytarzu klient grzecznie podchodzi i prosi:
– Two tea, to room two… Please…
Patrzy na niego zdziwiona…
– Tam taram tam… Palancie…!!!

After the birds
po ptakach

Please do not resist
Proszę się nie opierać

How do you walk around Christmas?
Jak obchodzisz Boże Narodzenie?

Lody z adwokatem
Ice cream with a lawyer

Pepper yourself
Pieprz się

room with you
Pokój z tobą

something here is no yes
Coś tu jest nie tak

Caution degree!
Uwaga stopień!

Don’t make a village!
Nie rób wiochy!

I have a train to you
Mam pociąg do ciebie

Denmark after Kashubian
Dania po kaszubsku

Follow Kashubian
Śledź po kaszubsku

I’ll animal to you
Zwierzę ci się

I tower you
Wierzę ci

First cats behind fences
Pierwsze kotu za płoty

Dick is walking around me
Ch.. mnie obchodzi

No dick in the village
Nie ma ch… we wsi

Tatra Protein
Białka Tatrzańska

Sisters behind the horses
Siostry zakonne

Black without
Czarny bez

Thank You from the mountain
Z góry dziękuję

Stevie Wonder
Stanisław Dziwisz

follow in sour cream
śledź w śmietanie

denmark from chicken
dania z kurczaka

I divide your sentence
Podzielam twoje zdanie

dear instant
droga ekspresowa

I see in boat
Widzew Lodz 🤣🤣🤣

Garden school band
Zespół Szkół Ogrodniczych

Burning of brain tires
zapalenie opon mózgowych

Wytrzeć kurze
Wipe the chicken

The law of common pregnancy
Prawo powszechnego ciążenia

Follow the jewish
śledź po żydowsku

A village killed by desks
wiocha zabita dechami

Nie łudź się
Don’t boat yourself

Taking off trousers
ściągający pory (opis kremu do twarzy)

Write me back without a corpse
odpisz bezzwłocznie

Sausage of a gentleman
kiełbasa szlachecka

Under towel
podręcznik

Walk horses after concrete
poszły konie po betonie

Machine seem not to rest
Automat nie wydaje reszty

Art of meat
Sztuka mięsa

Piła bojowa
Warsaw

Siostra Przełożona
Sister Translated